Охраняйте пляж.
Aug. 7th, 2020 03:15 pmНадя заметила забавный дисбаланс в речи множества мамаш на пляжах, детских площадках и т.д.: с одной стороны, они добавляют уменьшительно-ласкательные суффиксы практически к каждому слову; с другой стороны, само имя ребёнка всегда произносится в полной форме. Звучит забавно.
– Савелий, ложь совочек, пойдём ножки в водичку мыть.
– Мирослава, возьми лопаточку, поиграйся в песочек!
Некая тётка на пляже, натягивая одежду на сгоревшие плечи, запричитала:
– Ой, мамочки, БОЛЬНОЧКИ!
Однажды в море я услышал, как мужчина, скидывающий свою визжащую дочь в воду, выдал парадоксальную конструкцию:
– Не бойся! Ты ссышь больше, чем не надо!
Бич пляжей – это местный люд, настойчиво предлагающий товары и услуги. Те, кто делает это, просто расхаживая и горланя – это ещё ничего (даже интересно послушать, как и что они говорят). Есть гораздо более худший вариант – когда используется мегафон. Мегафон – это само по себе ужасно, а когда из него доносятся петросянские шуточки, да и в целом кубанские интонации – то это вообще пушка.
Как-то раз на протяжении получаса голос зазывал отправиться на морскую прогулку, "отправление через пять минут, осталось два места, сделаем скидку". Видимо, за полчаса даже двоих желающих из огромного количества народу не нашлось, и обиженный голос произнёс:
– Ладно. Не хотите – как хотите. Ваше желание – закон. Собирайте в море водоросли, валяйтесь в песке, охраняйте пляж...
Меня повеселило это "охраняйте пляж" – такая незамысловатая манипуляция, в которой приятное времяпрепровождение предстаёт как неприятная обязанность.