Уморительная фраза у Стругацких сейчас попалась:

"...споткнувшись по дороге о вытянутые ноги несчастного Отто, который спал на стуле в чудовищно неудобной позе человека, убитого выстрелом в затылок."

Вспомнилось, как однажды какой-то чувак (возможно, наш сотрудник, но точно не помню, может, это был друг сотрудника по детскому садику) посреди бела дня (в субботу, правда) спал на лестнице в паре метров от двери в офис. Прямо на крутых и острых ступеньках.

[12:51] me: Интересно что означает на рукаве у милиционера нашивка с изображением книги

[12:52] бохан: прочитал одну книгу

Нашёл на местном ftp альбом Electric Light Orchestra "A new world record", от которого тащился лет пятнадцать назад. Я никак не мог разобрать на слух припев в последней песне, а интернета тогда у простых людей не было. А теперь есть. Оказывается, там вот что:

My shangri-la has gone away, faded like the beatles on hey jude

:-)))

В сегодняшнем "Ликбезе" Саянчик дал ссылку на замечательный сайт, где собраны т.н. misheard lyrics - неправильно воспринятые на слух слова песен.

Вдоволь посмеявшись над неправильными текстами Pet Shop Boys (например, tell me baby how to generate long yellow tea вместо tell me baby how you generate longevity), я попытался вспомнить что-нибудь подобное из собственного опыта.

Вспомнил, как давным-давно Саша Вязников убеждал меня, что в песне Queen "Breakthrough" есть следующие строчки:

Fucking only reaches you,
Fucking makes you smile.

Соответственно, под словом "breakthrough", объяснял он мне, в данном случае понимается не что иное, как дефлорация.

Несколько позже я стал больше доверять своим ушам, нежели ушам Саши Вязникова, и понял, что слова на самом деле такие:

If I can only reach you,
If I can make you smile.