Expand Cut Tags

No cut tags
sayanchik: (Default)
[personal profile] sayanchik
В новой версии Cubase Pro, вышедшей позавчера, запилили русский язык интерфейса.

2015-12-01 Функции

Я в этом смысле консерватор и считаю, что русский язык в профессиональном софте – это по большей части для недоразвитых, не смогших освоить английский хотя бы на базовом уровне. Во всяком случае, до тех пор, пока этот перевод выглядит как уродство. В Cubase Pro пока что именно уродство, буквально вызывающее головную боль. Неправильный перевод ("продолжительные" вместо "непрерывные", например), местами странное отсутствие перевода, заглавные буквы там, где не нужно, отсутствие дефисов, вот это всё.

Profile

sayanchik: (Default)
sayanchik

June 2017

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Page generated Jun. 29th, 2017 02:09 am
Powered by Dreamwidth Studios